Revolución es sentido del momento histórico;
es cambiar todo lo que debe ser cambiado;
es igualdad y libertad plenas;
es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos;
es emanciparnos por nosotros mismos y con nuestros propios esfuerzos;
es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional;
es defender valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio;
es modestia, desinterés, altruismo, solidaridad y heroísmo; es luchar con audacia, inteligencia y realismo;
es no mentir jamás ni violar principios éticos;
es convicción profunda de que no existe fuerza en el mundo capaz de aplastar la fuerza de la verdad y las ideas.
Revolución es unidad, es independencia, es luchar por nuestros sueños de justicia para Cuba y para el mundo, que es la base de nuestro patriotismo, nuestro socialismo y nuestro internacionalismo. (Fidel, 1ro de mayo de 2000)

Revolution means to have a sense of history;
it is changing everything that must be changed;
it is full equality and freedom;
it is being treated and treating others like human beings;
it is achieving emancipation by ourselves and through our own efforts;
it is challenging powerful dominant forces from within and without the social and national milieu;
it is defending the values in which we believe at the cost of any sacrifice;
it is modesty, selflessness, altruism, solidarity and heroism;
it is fighting with courage, intelligence and realism; it is never lying or violating ethical principles;
it is a profound conviction that there is no power in the world that can crush the power of truth and ideas.
Revolution means unity; it is independence, it is fighting for our dreams of justice for Cuba and for the world, which is the foundation of our patriotism, our socialism and our internationalism. (Fidel, 1^st May 2000)

الثورة هي الإحساس باللحظة التاريخية
هي تغيير كل ما يجب تغييره؛
هي المساواة والحرية الكاملتين؛
هي أن نعامل الآخرين وأن يعاملوننا ككائنات بشرية؛
هي أن نحرَر أنفسنا بأنفسنا وبجهودنا الخاصة؛
هي أن نتحدى قوى عظمى مهيمنة داخل وخارج الإطار الإجتماعي والوطني؛
هي الدفاع عن القيم التي نؤمن بها مهما بلغت التضحيات؛
هي التواضع، النزاهة، الغيرية، التضامن والبطولة؛ هي الكفاح بشجاعة وذكاء وواقعية؛
هي عدم الكذب مطلقا، وعدم إنتهاك مباديء أخلاقية؛
هي قناعة عميقة بأنه لا توجد قوة في العالم قادرة على سحق قوة الحقيقة والأفكار؛
الثورة تعني وحدة، وتعني إستقلال ونضال من أجل أحلامنا بالعدالة لكوبا وللعالم أجمع، هي أساس لوطنيتنا، لإشتراكيتنا و لأمميتنا. (فيديل، ألأول من أيار 2000)